mercredi 13 juin 2007

Avis aux québécois

Depuis que je vis au Québec, je découvre chaque jour un peu plus la culture de cette Belle Province. J'apprends et j'intègre certains des aspects de cette culture. Parfois je m'interroge aussi. Certaines références ne sont pas accessibles pour des expatriés (à moins peut-être d'habiter ici depuis longtemps peut-être). Cela va être plus clair avec un exemple. Voici une publicité qui me laisse perplexe :


Amis québécois, j'ai deux questions pour vous :
c'est quoi un bon Serge ? et une vrai bière de Serge ?

Merci pour votre aide !


6 commentaires:

Gilles a dit…

Faut pas s'en faire.
Je suis Québécois, dans la cinquantaine, et je n'y comprends strictement rien... Mon fils non plus d'ailleurs.
Je suis toujours étonné de voir ou d'entendre des pubs indéchiffrables.
La pub ne doit-elle pas être comprise instantanément?

Ian a dit…

Peut-etre que le but de cette publicité est justement de ne pas etre compris afin que les gens en parlent :-) .

Lucie & Gaetan a dit…

Alors, je ne sais pas d'ou ca vient, mais j'ai de tres bons amis francais qui utilisent cette expresion depuis qqs années : "c'est un Serge", "vla le Serge" ... qui signifie, si je ne me trompe pas : "gars gentil mais pas très fute-fute"...
Donc, perso, cette pub. c'est comme ca que je la comprends et ca ne me donne pas vraiment envie de l'acheter cette marque !

val a dit…

Gilles : je ne m'en fais pas ;-)
J'avais juste l'impression que cela avait un sens pour des québécois et je voulais le comprendre.

Ian : peut-être...

Lucie et Gaetan : si c'est vraiment la signification, je ne comprends pas trop la stratégie de la marque ! lol
Pendant un moment j'avais pensé aussi que Serge pouvait signifier quelque chose comme les "Roger" en France mais j'ai laissé tombé en me disant que c'était pas possible. C'est encore pire que le sens que vous donnez à Serge !

rafa a dit…

salut,
j'ouvre un debat sur la canada
sur:
www.voyagesvoyages.net
pour avis
bonne continuation
rafa

Cristina Dumitru a dit…

Bonjour,
Je suis Cristina Dumitru. Nous avons analysé votre blogue et nous serions intéressés à entrer en contact avec vous afin de vous proposer d'être un BLOGUEUR accrédité de Publicationweb.com.
Publicationweb.com vous donnera une plus grande visibilité . À noter que c'est tout à fait une service gratuit.
Au plaisir de vous compter parmi nous!
Cristina.dumitru@publicationweb.com